PTT美食旅遊區 / Hong_Kong (香港)

Re: [問題] 台灣人到香港　要講什麼語言？

看板Hong_Kong (香港)作者 (Laurustinus)時間11年前 (2014/09/06 00:29), 編輯推噓7(7推 0噓 16→)
留言23則, 9人參與, 最新討論串6/7 (看更多)
我是覺得兩篇文都怪怪的啦 首先所謂的香港網友立場偏激是一定的了，他自己在回應中也說了「香港人就是要 偏心對待大陸人」 還是有人會這樣想啦，聽到普通話（跟國語）就厭煩的店家跟路人也一定會有 可是不會所有人都這樣對台灣人啊 總括來說這篇文就像把八卦板轉貼到背包客棧的感覺XD 然後政治的部分就看看算了 至少現在不會 也許五十年後不會變成這樣...(我是香港人) 至於台灣網友的回應，是憤怒下的回應吧 可是...我是這樣認為啦 到別的地方旅遊，不是該盡量用該國的語言嗎? 就像到日本旅遊，也會至少學一兩句簡單日文，到時候再指手畫腳吧 (還有GOOGLE MAP跟翻譯啦!) 到外國的餐館，你用中文點餐，他們也一定不會理你啊 結果香港人去旅遊，去台灣用國語，去外國用英語 然後在香港被問路，也是台灣人問的就用國語回答，外國人就回英語(淚) 會三言兩語是優勢，語言相近也讓我們方便得多 可是連嘗試也不願意就假設我們一定會國語、普通話， 感覺就沒有人尊重我們的第一語言啊... 我的建議是第一句劈頭就說你台灣來的(香港對台灣人的印象普遍不錯啊，還不會被當成中國人) 會一點廣東話的也可以放心說，再加上唔該前唔該後 觀感就會比「奉旨把你當成會說普通話而要求服務」的好很多了 至於有些沒質素的店家，就不用說那麼多，跟他們擺一樣的爛態度就好了(咦?) 愈知名的店家愈跩，就是你不爽不要吃後面還很多人排隊， 對香港人也是一樣啦，所以如果不能忍受的話直接離場/來不及的就冷淡應對 (反正很多所謂必到的店也沒有多好吃啦) 這強烈的對比也是讓很多香港人覺得台灣人特別熱情好客的原因 至於英文的部分，我覺得不會特別吃香(除非比較高級的餐廳/地方) 像是到Starbucks有些人會講英語，我是照說廣東話啦， 覺得店員又不是外國人幹嘛要刻意，店員也不會因此對我態度特別差啦 最後，有板友說用不純正的廣東話會被當中國人 是不排除有這個可能啦，但對台灣有點認識/有用心聽的話還是很容易分出來啊， 語氣/用詞/聲量跟唸歪的地方(XD)，真的差很多 香港人普遍還是冷漠的多，問路大多還沒有聽完就會回答你：「不知道！」的了 因歧視/言語不通等等而讓旅客受到不禮貌的對待還是有， 但其實更多是香港人的冷漠使然? (雖然還是有些原因...) 嗯...反正香港也沒什麼好玩的(誤) 就希望香港未來會更好 ※ 引述《movierice (Neymar)》之銘言： : 剛剛在背包客棧看到有香港網友叫大家到香港不要講中文 : http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1285037 : 我肯定此帖會被移走，只不過在此向來香港的所有旅客作出呼籲: : 由於香港政治形勢急轉直下，香港巳進入公民抗命時代，即是說任何能代表[中国]的東西 : ，在香港都會被反對、被打倒，所有跟有關[中国]的溝通、了解都巳灰飛煙滅，當然包括 : 你們台灣人在香港胡亂說的國語[普通話]了。 : 從今以後任何旅客只要在香港說國語[普通話]，都可以肯定他們能開心來、憤怒走。 : 後來就有台灣網友發文回應 : http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1286922 : 去年去一趟香港與澳門 : 就有發現差別待遇 : 像在台灣一樣講中文　 : 與故意裝做不會中文而講英文 : 受到的態度與待遇真的有差 : 其實心裡有點好笑　覺得莫名其妙的 : 明明可以講台灣人自己的第一語言（就是我們的國語） : 居然要裝做不會 : 然後講第二語言（英語） : 最近可能還要再去一趟 : 剛剛又看到有香港網友特別發文叫大家去香港不要講中文 : 所以台灣人現在到香港或澳門真的不能講中文了嗎？ : 那大家去香港都講什麼？ : 台灣人會粵語的人應該不多吧 : 那好像也只能講英語了喔 : 那如果身上再穿印有英國國旗的T-Shirt : 手上再拿個英國女皇或皇室的紀念品 : 然後再講英語 : 這樣子應該就不會被香港人仇視了吧？ : 這是真的嗎? : 所以到底台灣人去香港要講什麼語言? : 可是我不會講廣東話也不會講英語 該怎麼辦? : 其實我的心情跟那個台灣網友有點類似 覺得莫名其妙 : 大家到香港都講什麼語言啊??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.203.50.230 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1409934586.A.D88.html
推
09/06 00:38, , 1F
有遇過理髮店整間快一半的人輪流跑來幫不會說國語的髮型
09/06 00:38, 1F
→
09/06 00:39, , 2F
設計師翻譯，最後才知道我是台灣人，所以非餐飲業還是有
09/06 00:39, 2F
→
09/06 00:39, , 3F
很好的人噢～
09/06 00:39, 3F
→
09/06 00:40, , 4F
雖然很努力學但是廣東話有種特殊腔好難學啊...
09/06 00:40, 4F
推
09/06 00:57, , 5F
推 有些必吃的店好像真的還好，個人覺得蘭芳園的絲襪奶茶
09/06 00:57, 5F
→
09/06 00:59, , 6F
沒有台灣珍奶好喝XD 最近也在學廣東話，跟台語一樣都要慢
09/06 00:59, 6F
推
09/06 01:00, , 7F
樓上語言不通也敢剪XD
09/06 01:00, 7F
推
09/06 01:00, , 8F
慢記那個發音
09/06 01:00, 8F
→
09/06 01:01, , 9F
是一樓XDDDDDD
09/06 01:01, 9F
→
09/06 01:14, , 10F
OK的，而且剪得還不錯
09/06 01:14, 10F
→
09/06 01:37, , 11F
蘭芳園好像去過一次 就沒有特別的感覺...某些非名店
09/06 01:37, 11F
→
09/06 01:37, , 12F
還更好喝
09/06 01:37, 12F
→
09/06 01:38, , 13F
好想念台灣的珍珠奶茶 還有木瓜牛奶!芋頭牛奶!各式
09/06 01:38, 13F
→
09/06 01:42, , 14F
各樣的牛奶!香港都沒有~~QAQ
09/06 01:42, 14F
→
09/06 01:42, , 15F
練到看港劇可以完全不用看字幕,還是不太會說……
09/06 01:42, 15F
→
09/06 01:45, , 16F
一樓語言不通也敢剪+1XD 廣東話有些字真的挺難唸
09/06 01:45, 16F
→
09/06 01:46, , 17F
廣東話不是母語的人就會唸得怪怪的~ 發音會變可愛~
09/06 01:46, 17F
推
09/06 02:00, , 18F
去日本要講英文 他們有階級意識
09/06 02:00, 18F
推
09/06 13:25, , 19F
跟港警問路過 港警人也很好 中英穿插幫我指路Q_Q
09/06 13:25, 19F
推
09/09 19:10, , 20F
<-語言不通剪了好幾次orz 雖然是很想尊重 但我好常遇到聽
09/09 19:10, 20F
→
09/09 19:10, , 21F
我廣東話講不標準就臭臉的人啊(囧) 到最後都不敢開口了
09/09 19:10, 21F
→
10/09 10:54, , 22F
台灣人真的很悲哀 還要「學」自己的台語 像粵語那樣
10/09 10:54, 22F
→
10/09 10:54, , 23F
還要慢慢記
10/09 10:54, 23F
‣ 更多 Laurustinus 的文章
文章代碼(AID): #1K2UJws8 (Hong_Kong)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
Hong_Kong 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Laurustinus 的文章
文章代碼(AID): #1K2UJws8 (Hong_Kong)