Re: [問題] 順天灣國際園藝博覽會

看板Korea_Travel (韓國旅遊)作者sui314 (sui)時間13年前 (2013/05/15 02:03)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《clairol (what?)》之銘言： : 從韓國觀光公社網站的連結看到自四月20日起，在順天舉辦國際園藝博覽會。 : 不曉得有沒有網友已經去過可以分享一下心得? : 和我們之前的花博比起來如何呢? : 剛好下個月計畫要去玩，在完全不懂韓文的狀況下，去這個地方會不會 : 有點太勉強了 ^^;; 因為我就住順天，感覺如果不回一下文好像有點說不過去XD 我沒有去過花博，所以我無法告訴你兩者比起來如何但是比起園藝博覽會，其實手冊上正式翻譯是"庭院博覽會" 因此顧名思義其實它主要是以庭院為主，花卉為輔韓國庭院自己一區，基本上算是弄了一座小山吧還蠻漂亮的，也可以爬上去，韓國庭院的造景也還蠻不錯的過了橋後另一邊是世界庭院，以許多國家的特色庭院為主但是跟韓國庭院比起來規模比較小就是了場內有接駁公車可以去順天代表的景點－－順天灣只是順天灣最漂亮的時候是夕陽落下的時候，以現在太陽晚下山的情況來看原po如果要看夕陽會無法待上回來會場的接駁公車詳細的內容要再詢問一下會場的人（接駁公車時間這方面我始終沒有弄得很清楚）會場內也有南道食堂，應該就是可以吃到一些全羅南道的特色飲食然後也有一些體驗的活動每天有固定活動也有特殊活動，要看該天的行程順天這地方基本上沒什麼方言但是如果是完全聽不懂的情況下，除了要記得跟服務人員拿中文版的地圖外也可以請他們叫出翻譯先幫你們作說明但是雖說有許多翻譯，真正講得好的也沒幾個（要流暢溝通的話）..... 另外會場內幾乎都是韓文告示牌（除了少數附有微弱英文外）所以路上如果看到詢問處就去問問吧詢問處都會有翻譯待著的如果原po是6月週末來的話，也許我會有機會（？）幫到你那時候我有當翻譯志工還有什麼不清楚的可以告訴我，再和你說明^^ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.33.197.21