Re: [分享] 認識馬來西亞「僑生」的第二堂課

看板Malaysia (馬來西亞)作者coreytsai (努力!)時間17年前 (2007/07/11 23:59)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《MarcusWill (馬大少接班人)》之銘言： : 身份/台灣/大三 : 第一次認識馬來西亞，是高一的時候 : 在icq 上被一位麻六甲的女生傳訊息 : 那時候的我，雖然知道星馬地區有華人 : 但對這有點遠又不是很遠的國家其實一點也不瞭解 : 一開始因為對方用「異常」流利的華語和我對話 : 還誤會人家其實是自己同學偽裝要來跟我惡作劇 : 現在想想，那時候的想法是真的有點好笑了 : 不過這有助於接著幾年，我向其他同學介紹這個國家 : (因為我知道身為一個正常台灣教育體制出來的小孩，對國外的瞭解真的少的可憐囧) : 我覺得不是每個台灣人，都對星馬有相同的認知 : 不一定都是偏壞，也不一定都偏好 : 下面是我比較常聽到的問題 : 1.為什麼新加坡人會說台語? : (台灣人習慣把閩南語稱台語，福州話有點不一樣，還是台語XD) : 2.因為來自馬來西亞、新加坡的歌手華語都超棒，幾乎聽不出腔調 : 有些人甚至以為星馬跟台灣一樣，是全華人國家⊙⊙ : 還有一些人認為那邊的藝人素質比台灣高，是不是那邊的教育比較成功之類的 : 3.台灣很多年輕朋友不知道相較於星馬，台灣的言論自由接近口無摭攔XD : 也有完全相反的 : ex那邊的人是不是都長的像外勞(純粹轉述，無惡意) : 對經濟也是一整個不瞭解，當然一方面是因為大部分的人 : 並沒有接觸過星馬的朋友 : 像我也是偶然跟人家聊到我們一顆便當的價錢，其實跟吉隆坡差不多 : 才大概知道那邊的物價跟台灣差沒多少(不過不是跟台北比就是了..) : --------- : 其實我算是對馬來西亞很有興趣的那類人吧 : 平常問也都是問這方面的問題 : 但還是很多地方不瞭解 : 像是新加坡與馬來西亞間，似乎不若我以前認為的友好? : 反而漸漸的會有馬來西亞vs新加坡，有點台北市vs台灣其他縣市的感覺 : (應該不會戰吧? = = ) : 還有新加坡的朋友似乎不大會使用華語..(目前還沒遇到會說會看的 0 0) : 還有前面第一篇，說馬來西亞有完整的華人社群，因此華語在那邊很普及 : 但我認識的一位朋友說，他們家只有他看的懂中文，他是獨中畢業的沒錯 : 那是不是表示，他的父執輩，成長的年代，是獨中未成熟的時期 : 所以那個時代的華人，其實不一定能說能看普通話? : (因為我覺得母語：福州話、廣東話似乎沒這問題) 福建話新加坡的種族組成華人75.2% 馬來人13.6% 印度坦米爾人8.8% 其他2.4% 華人主要來自中國東南沿海使用的語言主要有福建話潮州話海南話客家話廣東話福建話融合漳州話和泉州話的語音與通行台灣的優勢腔極相似以福建話為母語的華人約佔全體華人的60% 因此福建話過去在民間是非常強勢的語言不只華人懂很多馬來人和坦米爾人也會說但在1979年新加坡政府推行華語運動鼓勵華人說華語限制方言節目播出後使用各種方言的人口大幅萎縮年輕華人多說英語和華語新加坡目前將英語馬來語華語坦米爾語定為官方語言馬來語雖是國語但只是形式上英語才是最通行的語言學校的第一教學語言為英語同時各族學生還必須學習本族語言馬來語華語坦米爾語三擇一華語教學上使用簡體字和漢語拼音年輕華人大多會說華語日常溝通不成問題但程度參差不齊至於閱讀華文能力~~ 大多數還是習慣閱讀英文報刊雜誌書籍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.10.238