Re: [問題] 有沒有人可以幫我翻譯
看板Malaysia (馬來西亞)作者wennyteo (littlegirl)時間17年前 (2008/11/28 20:03)推噓6(6推 0噓 2→)留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《N0TE ( .)》之銘言：
: Pean mau smse suamimu ke ag gk se?
Pean,你要傳你老公的短訊給我嗎？
: Klo mau belo blk non
: ===========================================
: sbk ta mbk pean?
Pean姐，你很忙嗎？
: Pean mau tau gk sbnrnya suami u?
Pean，你到底還要不要知道你的老公？
: klo pgin tau entar smsnya tk krmno pean ya?
如果要的話，他的短訊我傳給Pean歐
**總之，就是請Pean明天回傳，如果他還要他老公的話
（以上，都是我印尼朋友說的 XD ）
: ===========================================
: 我的手機一直收到馬來文的簡訊
: 可是我看不懂
: 有人可以幫我翻譯嗎
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.6
※ 編輯: wennyteo 來自: 203.68.127.6 (11/28 20:05)
→
11/28 20:07, , 1F
11/28 20:07, 1F
推
11/28 20:46, , 2F
11/28 20:46, 2F
推
11/28 21:45, , 3F
11/28 21:45, 3F
→
11/28 22:22, , 4F
11/28 22:22, 4F
推
11/28 23:47, , 5F
11/28 23:47, 5F
推
11/29 00:13, , 6F
11/29 00:13, 6F
推
11/29 12:58, , 7F
11/29 12:58, 7F
推
11/29 21:49, , 8F
11/29 21:49, 8F
討論串 (同標題文章)
Malaysia 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
