Re: [分享] 台馬聯姻－－先在台灣結婚後回馬補登記 …

看板Malaysia (馬來西亞)作者setapak (dan)時間16年前 (2009/08/28 16:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/9 (看更多)

首先，大力肯定putrajaya網友的費心整理台馬聯婚因牽涉"馬"，所以是很麻煩很冗長很費神費力傷荷包的。我目前辦完台灣註冊、依親居留，還未回馬補登記。針對putrajaya大大已經很完整的資訊，提出一些不需要/可調整/可跳過的步驟，當然，少一個步驟就直接影響＄＄＄ & ＴＩＭＥ啦~ :) : A：馬女可自行於馬國準備下列一至五項事項，台男勿須出席。 : B：馬女至putrajaya時，穿著宜符合馬國風情，嚴禁弔帶背心、熱褲、短裙、拖鞋等。 : C：馬女先行拍大馬護照格式(籃底)之大頭照至少4張。 : D：puduraya後面靠近metrojaya那邊有metro bus 68號直接去putrajaya，車費RM3.50 : 去程大約1小時，回程比較久，因為他們喜歡收滿客人才發車． : E：在putrajaya裡面也有巴士穿梭在以下幾個主要的單位，單程RM0.50而已 : F：上次遇到一個人從puduraya坐計程車by meter去，RM45．到putrajaya一事，如果是直接從KLIA機場下機後出發，可直接搭 KLIA Transit到達putrajaya站(第三站)。詳情可見 http://www.kliaekspres.com/erlsb/KLIATransit/TrainSchedule/tabid/119/Default.aspx http://www.kliaekspres.com/erlsb/KLIATransit/TrainFares/tabid/118/Default.aspx : 流程： : : 一、申請單身證明(Permohonan Pengesahan Taraf Perkahwinan) : 1.至Putrajaya的Jabatan Pendaftaran Negara(JPN)婚姻註冊局申請單身證明，當天 : 領件。 : : 2.地址：Level 1, No.20. Persiaran Perdana, Presint 2, Pusat Pentadbiran : Kerajaan Persekutuan, 62100 Wilayah Persekutuan. : : 3.需要文件： : (1) 申請表格1份(櫃檯領取) : (2) 身分證影本 : (3) 申請費用RM 5 + 宣誓費用RM 4 : : 4.步驟： : (1)到JPN二樓的bahagian Perkahwinan dan Penceraian結婚與離婚部櫃檯領取號碼 : 和申請表格，現場會有氣球和花佈置，很容易辨識。 : (2)櫃檯人員會給你一份宣誓書，填寫完畢，到一樓的宣誓官那宣誓，繳費後回到二 : 樓，將宣誓書交還給櫃檯。大約等待30分鐘(我是早上十點到那兒辦)，拿到英文版的 : 單身證明。有效期為申請日算起的五個月內。 : (3)插播：在等待單身證明的過程中，我順便到JPN四樓的報生紙部門辦新的報生紙。 : : (聽版友說在申請依親居留時需要用到，所以我先去辦。) : 所需文件:(1)舊的報生紙 : (2)IC正本和影本1份 : (3)申請表格(櫃檯領取) : (4)費用RM 5，當天十分鐘內領件。 : : (但是看到最後發現申請依親居留也不需要報生紙阿，可能改了？！) National Registration Department (Jabatan Pendaftaran Negara國家注冊局) Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Lot 2G5, Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62100 W.P. Putrajaya Tel: 03-8880-7000 http://www.jpn.gov.my : 步驟二翻譯單身證明可不必花錢。 : 二、翻譯單身證明 : : 1.至JPN斜對面的法院(類似回教堂建築)找翻譯官Lim Su chin翻譯成中文，當天領件。 : : 2.需要文件： : (1) 原文單身證明 : (2) 翻譯一份費用RM 60 : : 3.步驟： : (1)地點：翻譯官的位置位於法院後面的建築(大法院建築後面有個小的法院) : (2)到翻譯官那，如果他不在位子上，建議打電話給他，在櫃檯上有他的電話。(我是 : 接近中午12點到，結果兩點半才拿到。) : (3)拿到翻譯文件後，強烈建議把基本資料檢查一次，以免出錯。有錢的話可以找法官翻譯。想省ＲＭ６０/RM７０的話，單身證明是可以自行翻譯的！所以可以事先跟過來人要譯文版參考，電腦打出(其實相關單位說手寫也可以)，領到單身證明後把您的文件號碼補上/電腦印出，過後再到外交部& TECO (駐馬台灣辦事處)驗證正副本即可。 : 三、驗證單身證明及申辦良民證 : : 1.再至外交部的Bahagian Konsular驗證單身證明，當天領件。 : : 2.需要文件： : (1) 單身證明(中英正本副本各一份) : (2) 費用驗證一張RM 10 : : 申辦良民證(Letter of Good Conduct) : : 3.至Putrajaya外交部的Bahagian Konsular申辦良民證(Letter of Good Conduct)， : 可當天領件，送件到取得文件?時至少1小時。良民證之效期僅有三個月。 : : 4.地址：Wisma Putra, No.1, Jalan Wisma Putra, Presint 2, 62602, W.P. : Putrajaya. : : 5.需要文件： : (1) 申請文件2份，可事先在www.kln.gov.my 從Quick Download標題下載 : (2) 照片2張 : (3) 馬護照影本(照片頁和簽名頁)2份 : (4) 馬IC影本2份 : (5) 費用RM20 : : 6.注意事項：Bahagian Konsular上班時間為：一至四，8.30 am-12.30 pm和2pm-4pm : ；五，8.30 am-12pm和2:45pm-4pm。詢問電話：03-8887 4000。 : : 7.良民證可透過郵寄的方式辦理，惟需附上RM 20的Wang Pos和貼上郵票的回郵信封。 : 見http://www.kln.gov.my/?m_id=8&c_id=103。下午12:30至2點是午休時間，千萬別這個時間跑去。最好是一早去送件, 不然要等很久。不建議星期5送件, 因為星期五政府單位午餐時間是休息2個多小時喔！(馬來同胞要去Sembayang唸經) Consular Division, Ministry of Foreign Affairs (馬來西亞外交部) Wisma Putra Complex No. 1, Jalan Wisma Putra 62602 Putra Jaya Tel : 603-8887-4000 Fax: 03-8889-1717, 8889-2735 http://www.kln.gov.my : 8.也可透過在台北的馬來西亞友誼及貿易中心申請良民證，需費時3~4個月時間，惟仍 : 需回到外交部做驗證。 Variation: 1.5個月 - 6個月 : 9.需要文件：(1) 申請文件2份，各貼照片1張 : (2) 馬IC影本3份，印在A4，勿裁剪 : (3) 馬護照影本3份，印在A4，勿裁剪 : (4) 台灣居留證影本1份 : (5) 台灣25元回郵信封，寫上收件人姓名地址電話 : : 四、至駐馬台北經濟文化辦事處驗證中英文版的單身證明和良民證(英文版)及申請來 : 台簽證(若持有有效簽證(如學生或工作簽證)則不需要再辦簽證)。 : : 1.至台北經濟文化辦事處驗證中英文單身證明，三天取件，急件當天取件。 : : 2.需要文件：(1) 外交部驗證好的單身證明和良民證 : (2) 馬護照影本1份 : (3) 申請表格1份(櫃檯領取) : (4) 費用原件RM55，翻譯驗證RM110，急件加收50%費用。 : : 3.地址: Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang, 55100 : KL. Tel: 03-21614439, 21615508 : 收件：週一至週五：09：00至12：00 : 發件：週一至週五：15：30至16：30 : : 4.申請來台簽證，三天取件，所需文件： : (1)馬護照正本 : (2)申請表格(櫃檯領取) : (3)照片2張 : (4)費用RM175 : (5)單身證明影本1份 : 詳見http://www.tiam.com.my/taipeigov/visa2008.htm : : 五、回台，至外交部領事事務局覆驗單身證明，三天取件 : : 1.地址：台北市濟南路一段2-2號3F : : 2.所需文件： : (1) 經馬外交部和TECO驗證之中英文版單身證明1份 : (2) 台灣身分證明文件影本1份 : (3) 申請表格1份(櫃檯領取) : (4) 正本驗證一份NT400 台灣外交部領事事務所地址: 臺北市濟南路一段2-2號3-5樓 (驗證處位於2樓) 電話: (02)23432913， 23432914，23432915 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1424&CtNode=51&mp=1 機關地址台北市濟南路一段二之二號中央聯合辦公大樓三至五樓總機 (02) 2343-2888 傳真 (02) 2343-2968 公務詢問專線 (02) 2343-2806 護照詢問專線 (02) 2343-2807~8 簽證詢問專線 (02) 2343-2885，(02) 2343-2895 (12:30~13:30為中午休息時間) 簽證傳真號碼 (02) 2343-2883, (02) 2343-2893 文件證明櫃檯 (02) 2343-2965 文件證明詢問專線 (02) 2343-2913~4 (12:30~13:30為中午休息時間) 文件證明傳真號碼 (02) 2343-2920 服務時間申請護照、簽證及文件證明櫃台受理時間為週一至週五上午：08：30— 下午：17：00 (中午不休息) (週六、週日及國定假日不上班) 緊急聯絡電話假日及下班時間緊急聯絡電話 (03) 398-2629 (03) 383-4849 (03) 393-2628 服務信箱 post@boca.gov.tw : 步驟六法院公證可略過(非規定必要)，因為只要到台灣配偶的戶籍地的戶政事務所註冊登記就(才)算數。 : 六、申請公證結婚。 : : 1.至台灣相關轄區地方法院公證處申請公證結婚，當天領取。 : : 2.流程：購買申請書（英文證書）--三日前送件審查--繳費--結婚日報到--舉行典禮-- : 受領證書 : : 3.所需文件： : (1)台男之國民身分證正本影本1份、最近一個月戶籍謄本、印章 : (2)證婚人二人，並帶二人之國民身分證（影本亦可）。 : (3)馬女之馬國護照正本、單身證明正本、印章 : (4)費用：非假日NT1000、假日NT1500。英文證書另加NT400。 : : 七、至台男戶籍地所在的戶政事務所做結婚登記，當天取件，並申請三個月戶籍謄本 : ，至少三份，效期三個月。 : : 八、至外交部領事事務局驗證英文結婚證書。收費NT400，兩天后取件。 : : 九、至馬來西亞友誼及貿易中心覆驗英文結婚證書(需附上中文正本，驗后歸還)，另 : 需留一副本供中心留存，不收費，隔天取件。 : : 十、到台灣衛生署規定的外籍配偶體檢指定醫院體檢，14天后領取體檢報告。有些醫院10-12天就會通知你取件我有些疑問，有錯請指正。據我所知，在台灣辦理台灣的依親居留，並不需要馬來西亞的結婚相關文件證明！也就是說，台灣辦依親居留時，根本不鳥你在馬來西亞註冊了沒、補登記了沒。只要你有台灣的結婚證書、大馬&台灣的良民證、大馬良民證譯本、體檢報告等等，第一次申請時台灣配偶陪同，即可辦理。至少本人經驗是這樣。所以若以本人經驗，我已經逾期一年多還沒回馬補註冊，可是這段時間我人在台灣安全自在的居留，沒有問題。 (不曉得是因為我本身之前有就學居留的關係?!!) 若屬實，那補登記後(下面十二以後)的步驟應該可略過？ : 十一、雙方返回大馬的JPN婚姻註冊局補登記，馬國結婚證書當天可領取。 : : 1.不需要去putrajaya辦理，州級JPN即可 : : 2.所需文件： : (1)台灣英文結婚證書正本影本各1份。 : (2)台護照正本影本、馬IC正本影本。 : (3)雙方照片 : (4)申請表格(櫃檯領取) : (5)在台公證半年內回去補登記，費用RM20。逾期一年加RM100。 : : 十二、至putrajaya法院翻譯馬來文結婚證書至中文版本。 : : 十三、至putrajaya外交部Bahagian Konsular驗證馬來文結婚證書和中文譯本，費用 : 　　　每張RM10，當天領件。 : : 十四、至台北經濟文化辦事處覆驗馬來文結婚證書及中文譯本。 : : 1.需要文件： : (1) 結婚證書(馬來文)正本副本各1份 : 　　(http://www.tiam.com.my/taipeigov/visa2008.htm 第四、(二)2.(1)項) : (2) 結婚證書(中文譯本)正本副本各1份 : (3) 台三個月內核發之戶籍謄本正本1份 : (4) 馬IC影本、台護照影本 : (5) 申請表格(櫃檯領取) : (6) 費用：原件RM55，譯本RM110，急件1.5倍。 : : 十五、至台北經濟文化辦事處申請依親居留證 : : (擁有有效居留證如學生或工作簽證則回台辦理，不需出境，見 : http://www.boca.gov.tw/content.asp?CuItem=1319) : : (1) 台灣戶籍謄本正本1份，已有結婚登記並載明外籍配偶之國籍及外文姓名，戶籍謄 : 　　本可用中文版，有效期三個月內。 : (2) 馬女照片(白底)兩張 : (3) 馬護照正本影本1份 : (4) 馬女於台灣健康檢查合格證明正本及影本1份(或馬女於大馬體檢報告經台北經濟 : 　　文化辦事處驗證之證明文件) : (5) 經台北經濟文化辦事處驗證馬來文結婚證書，正本副本各1份 : (6) 經台北經濟文化辦事處驗證譯本結婚證書，正本副本各1份 : (7) 良民證(中或英譯本)正本1份 : : 取得依親居留，雙方回台，所有程序結束。 : : 或準備上述文件，至外交部領事事務局申請將學生/工作簽證改成依親居留簽證，不需 : 出境辦理，然後取得依親居留後，所有程序結束。 : : however, 目前還是有一個問題: : : 問題一: 辦理依親居留時需要馬國結婚證書譯本的副本嗎? 個人經驗：不需要大馬結婚證書(當然也不需要譯本)。 : －－ : 打得很累,希望對後人會有幫助,希望前人指正錯誤,把冤枉錢減到最少! : : : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.160.41.164 : ※ 編輯: putrajaya 來自: 218.160.41.164 (08/28 07:01) : ※ 編輯: putrajaya 來自: 218.160.41.164 (08/28 07:03) : ※ 編輯: putrajaya 來自: 218.160.41.164 (08/28 07:04) : ※ 編輯: putrajaya 來自: 218.160.41.164 (08/28 07:05) : ※ 編輯: putrajaya 來自: 218.160.41.164 (08/28 07:06) : ※ 編輯: putrajaya 來自: 218.160.41.164 (08/28 07:12) : 推 yohjiko:感謝原po分享 08/28 11:31 : → Nathaniel930:很實用的資料!!等我結婚,會回來爬文的XDD 08/28 14:55 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.77.148 ※ 編輯: setapak 來自: 140.129.77.148 (08/28 16:22)