Re: [問題] Singlish在新加坡的普及程度？
※ 引述《asyutoe (asyutoe   NＩ》之銘言：
: 一般人都比較喜歡說英文還是Singlish呢?
: 中年人?
: 年青人?
: 講慣了Singlish的年輕人講起英文來如何呢?
: 昨天看到一篇報導文章說 Singlish導致新加坡人沒法好好與講English的外國人溝通
: 我心裡在想, 有這麼嚴重嗎? 還是這篇報導誇張了?
: 我住在台灣, 但對新加坡很好奇,
: 請住在新加坡的朋友為我解惑了
之前我在台大語言中心上課
我的老師之前就在新加坡唸書十年(不過後來到加拿大唸書)
我想那邊的華人，用英文跟你交談，應該都還聽的懂
但是新加坡人vs新加坡人
他們的英文，可能就真的聽不懂
用自己習慣的腔調
也許還插個馬來西亞話
印度/孟加拉人說的英文
也許他們也不會講英文
(回M兄，很多都是文盲)
這樣又更難聽懂
我認為singlish也沒什麼不好
他代表著語言及文化的融合
要融入西方，卻又不失原本文化的傳統
但可能會有人說畫虎不成反類犬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.126.52
推
08/08 22:55, , 1F
08/08 22:55, 1F
→
08/08 22:56, , 2F
08/08 22:56, 2F
→
08/08 23:02, , 3F
08/08 23:02, 3F
推
08/08 23:03, , 4F
08/08 23:03, 4F
→
08/08 23:04, , 5F
08/08 23:04, 5F
→
08/08 23:06, , 6F
08/08 23:06, 6F
→
08/08 23:33, , 7F
08/08 23:33, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：
Singapore 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
