Re: [問題]英國腔

看板CultureShock (文化衝擊)作者sarada (Tin man with a heart)時間18年前 (2006/11/02 03:33)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串4/12 (看更多)

※ 引述《britsyan (Fuckin'Cunt)》之銘言： : 去英國遊學前本來很擔心英國腔的問題，可是在當地和英國人 : 溝通時，卻也不會有什麼很大的問題，除非他故意講很快， : 這我在車站買票時有遇到，講完還得意的偷笑，整個很x。 : 我想問的是，英國腔對英國人來說是類似什麼感覺? : 例如大陸人的四川腔或北京腔嗎? 就是地域城市差別的感覺? : 還是會有點像在台灣，北部和中部南部說國語時的口音不同? 英國分英格蘭蘇格蘭威爾斯北愛爾蘭其中還可以再依地域細分腔調如果要用電影舉例的話前龐德史恩康納萊是死忠的蘇格蘭腔從不改腔調演戲脫線舞男裡的藍領階級主角們說的是北英格蘭的約克夏腔對英國人來說即使到現在腔調多少表現出個人的教養階級奧黛麗赫本的"窈窕淑女"可以參考我有聽過腔調很濃的英文還夾雜當地才有的俗語完完全全的火星話...Orz : 因為覺得目前不屬於英語系國家的我們，有些人會開始覺得講英國腔的英式英文 : 好像比較正統或是比較厲害的錯覺。類似法文給人的印象一樣吧以前英國殖民地很多從這個角度看也許造就了英式英文正統性的形象當然英國人看待自己的語言就跟文化ㄧ樣自豪其深厚的歷史與內涵別的英語系國家比不上（都是前殖民地...）不過他們自己也會把英語腔調當嘲笑的梗... : 如果有住在英國的板友或英國朋友可以解開一下我的疑惑嗎? : 像是有利物浦的腔，曼徹斯特腔，倫敦腔，好像又聽過皇室的人發音 : 是最標準好聽的英國腔。這裡有一篇BBC 2005年辦的投票問倫敦市民對腔調看法還蠻有趣的 http://tinyurl.com/yaxx6v : 樂團來說The Libertines和Arctic Monkeys主唱唱歌就有很重的腔調 : 但是披頭四或是New Order反而聽起來和美式發音沒有什麼差異。 : 不過共同點就是平常講話聽起來就像是一連串的土語，全部卡在喉嚨 : 不然就是每個人好像都大舌頭，像是Jimi Oliver! Oliver是真的大舌頭....XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.2.252