Re: 教外國人中文時，會要求完美嗎？
看板CultureShock (文化衝擊)作者erhugirl1213 (Hoegaarden)時間18年前 (2007/03/04 23:53)推噓4(4推 0噓 2→)留言6則, 4人參與討論串6/7 (看更多)
發個題外小牢騷....
照理說外國人學中文
發音不標準的時候 不應該要笑他們
我德文老師也千叮嚀萬交代，
他不會笑我們的德文，我們也不可以笑他們的中文
可是有時後真的很好笑耶，怎麼辦？
很難憋....
有次朋友的越南朋友一直說「吃屎嗎？」
還說是老師教他們的
我們還一直覺得老師怎麼教這種東西....
後來才知道是「吃什麼？」
真的很難憋耶....
差一個發音...意思差很多
當然別的語言也有這種狀況啦，
但是我覺得中文好多喔...
中文有特別多嗎？還是只是因為我對中文熟悉？
--
http://travel-in-tw.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.194.121
※ 編輯: erhugirl1213 來自: 61.229.194.121 (03/04 23:53)
推
03/05 00:33, , 1F
03/05 00:33, 1F
→
03/05 00:34, , 2F
03/05 00:34, 2F
推
03/05 01:05, , 3F
03/05 01:05, 3F
→
03/05 01:06, , 4F
03/05 01:06, 4F
推
03/07 01:18, , 5F
03/07 01:18, 5F
推
03/08 11:57, , 6F
03/08 11:57, 6F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
