看板 [ CultureShock ]
討論串[美加] 國外會有所謂的菜市場名嗎????
共 32 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁
#27
Re: [美加] 國外會有所謂的菜市場名嗎????
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者vicke (翎)時間19年前 (2006/10/03 11:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也覺得我名字的音譯很奇怪. 最後一個字是秀，音譯成Hsiu. 結果上次出國，遇到的人都發成「咻」（ㄒㄧㄨ）. 就一直咻來咻去.....＝.＝. 後來我都說：SHOW.......... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.166.76.144.
#26
Re: [美加] 國外會有所謂的菜市場名嗎????
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者zonish (我只是愛上你而已)時間19年前 (2006/10/03 09:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想問一下. 因為我的名字翻譯過去是Yi-Chen. 但其實中文唸起來應該是Yi-Jan 不知道為什麼外交部要翻成Chen. 我自己唸出口都覺得很奇怪. 如果我就把英文名字取做 E 或者 Yi 外國人會不會很奇怪呀. "Just call me E." 看起來還蠻簡潔有力的. --. 我喜歡相思爬上
#25
Re: [美加] 國外會有所謂的菜市場名嗎????
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eshai (誰忘了誰先呢?)時間19年前 (2006/10/02 12:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得在國外住個一陣子後，常常會開始適應使用英文名字. 個人是不覺得這關不關於自我文化認同或什麼的啦!. 只是覺得英文名字很好記，所以介紹時往往都直接以英文名認識. 在比較熟的台灣人朋友圈，我們全部以英文名互相稱呼，. 反倒是認識久點後(一年以上吧!)，就會" 努力記住" 對方的中文名字. 我也越來
#24
Re: [美加] 國外會有所謂的菜市場名嗎????
推噓3(3推 0噓 8→)留言11則，0人參與, 最新作者erhugirl1213 (Hoegaarden)時間19年前 (2006/10/01 22:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
公司裡面真的叫英文名字比中文名字多 =.=. 每次有人告訴我，他也有認識的人在我們公司，. 如果告訴我中文名字，通常是不太知道是誰，說英文就知道了 =.=. 好吧，業界就是這樣，也不能怎樣。. 然而最令我昏倒的是最近發生的。. 我到英國來拜訪客戶，. 碰且遇到另外一個台灣女生從另外一家公司拜訪同樣的
(還有148個字)
#23
Re: [美加] 國外會有所謂的菜市場名嗎????
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者lovebee (小蜜蜂)時間19年前 (2006/09/30 22:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我曾經教會我的美國朋友說"二聲"的字. 而且大半會了之後不太會忘記. 其實方法很簡單 教的時候可以搭配紙筆. 舉個例: 陳chen. 外國人大部分會唸成四聲. 我在紙上寫. chen?. 讓他們用疑問句的方式來唸這個字. 效果還不錯 雖然聽得出來腔調還是有點怪怪的. 可是豈碼二聲可以發得出來. 至於
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁