Re: 想取個日本名字....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.243.129.4
推
11/06 18:51,
11/06 18:51
→
11/06 18:55,
11/06 18:55
推
11/06 20:24,
11/06 20:24
→
11/06 20:25,
11/06 20:25
推
11/06 21:39,
11/06 21:39
推
11/06 22:16,
11/06 22:16
→
11/06 22:17,
11/06 22:17
→
11/06 22:18,
11/06 22:18
不管是取英文名，還是取日文名，
都沒有什麼可以或不可以。
畢竟是個人的自由。
只是取了之後，到底是有什麼作用罷了。
有些是可以讓你在別的國家被稱呼得更順利，
有些是可以在朋友之間擁有趣味的稱呼，
有的是好奇，有的是滿足自我，有的是取開心的。
所以基本上沒有可以或者不可以。
至於推文中說的，
假使中文名字恰恰好日本名字也有相同的漢字，
那麼取這樣的日文名會不會很奇怪？
應該說，不管取什麼日文名都不奇怪。
只是看你要做什麼用。
如果說跟日本友人溝通用，
可能要特別註明那是你取的日文名，
請他們用那個名字稱呼你。
否則就像在台灣遇到外國人，
如果對方不說，你也只會用對方原本的姓名稱呼對吧。
這樣的話，就有可能遇到之前版友說的，
可能會被日本人問：為什麼？
至於他們為什麼要問，又是不是覺得不好，
那就要問他們自己了。:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.243.129.4
推
11/06 22:54, , 1F
11/06 22:54, 1F
推
11/06 23:40, , 2F
11/06 23:40, 2F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
