Re: [閒聊] 日本人在國外使用日語

看板JP_Custom (日本文化)作者forgetpen (想一想)時間18年前 (2007/09/24 13:26)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 5人參與討論串9/16 (看更多)

※ 引述《marmalade (也許不過未必)》之銘言： : 觀光客的話 : 講日文我可以理解 : 如果是來台定居工作卻不學中文 : 這是真的不行 : 但原PO的狀況其實我們誰也不認識那位日本女孩子 : 不知道他的情況不管她是不是觀光客或是住台灣的... 會來圖書館的目的是什麼... 看書..不然進來吹冷氣..上廁所..喝水.. 若是看書..好..館藏大部分是中文書吧..小部分是英日文書.. 如果是看中文書呢...表示她本身會基本的吧.. 看指標去指定樓層應該不困難吧... 如果不懂中文..去問櫃抬可以理解... 可是櫃抬不懂日文怎麼辦...還是櫃抬也要中日英三聲帶... 這裡是台灣吧...來台灣的圖書館能指望找到會說日文的人嗎... 捫心自問吧...有人去當地圖書館會用中文問東西嗎... 不就會被當成白目...被青.. 可是在台灣..台灣人會設法解決..跑去找會日文的人.. 若是後者..解決一些民生需求...肢體語語..或是會簡單中文就可以解決... 說不準讓人聽不太懂也沒有關係..至少台灣人會設法去幫她解決... 如果說台灣的圖書館是觀光勝地...一定要有三聲帶..那我也認了...囧rz : 各位有沒有想過 : 為何台北街頭越來越容易聽到日文 : 表示來台灣自助的日本人變很多 : 就是因為他們認為 : 來台灣旅遊比較容易 : 語言比較有機會能溝通 : 這是來台灣的賣點之一 : 觀光客的話 : 人家是客人 : 台灣這麼小資源有限無法敝帚自珍這是實際 : 大家都說要發展觀光 : 就要對來台觀光旅人體貼用心 : 不止日文英文都是 : 台灣觀光地的店家要會多少講一些 : 因為他們是觀光客大宗 : 就像我去日本台場的百貨公司是三聲帶的 : 日文+英文+中文 : 甚至我到新宿去 : 百貨公司在門口安排一個會講中文的 DOORMAN : 主動服務講華文的旅客解決問題 : 難道這是日本人不愛日本？這是觀光業的基本要求...跟愛不愛本國沒關係... 但是並不是整個台灣就變成每個人都要會日文或英文... 在台灣..台灣人聽不懂英日文的人會想辦法幫忙... 在國外..大部分會想理就不錯了... 不能因為觀光業三個字就把不懂外文的台灣人給漠視了... 聽到不懂的話妳會不會緊張...如果在別人口中聽到一兩句中文又會如何... 不管是自卑還是親切...可愛的台灣人都會去幫助旅客的..不是嗎... 重點不在講得流不流利...而是個基本的尊重吧... 如果可以用文化差異來解釋...是否日本的文化才是文化..別國的人不需被尊重... 台灣人可以包容...其他國的人呢.... : 我在旅遊觀光地使用自己最方便的語言 : 我覺得是合理的 : 在香港旅遊業非常發達 : 掃地阿桑都會講英文 : 他們也不覺得有甚麼不對 : 以觀光貿易為主的國家 : 就是這樣子本來就是如此...是基本要求... 飯店裡的掃地僧都五國聲帶起跳呢... : 硬要拿法國來比的話 : 也要捫心自問 : 對日本人或對外國人來說 : 到台灣來玩去法國玩 : 哪樣在人家母國比較吸引人 : 這不是不愛台灣 : 這是實際嗯...我也想去法國呀...跟愛不愛台灣有什麼關係呀... 我還會學一些法國話勒..不然只講英文會被青..XDDDD : 再說台灣的觀光賣點 : 一直都是對外國旅人非常非常友善 : 試問當自己出外自助旅遊時 : 多少有點不安 : 會不會選擇聽說對自己國家較為友善 : 而且容易溝通的地方呢？那對岸仇日就沒有日本人去玩... 到不講當地話就沒人理的國家..就沒日本人去... 語言只是一部分...但是語言卻是可以很快認同當地的好方法... 試想去法國講法文..對方會多開心..不用聽到英文..XDDD 去日本講日文..人家會多熱情歡迎呀... 如果妳在屏東山區聽到一個歪國人講中文.. 妳會不會熱情邀情呢.... 嗯...觀光業..文化差異...文化衝擊我都同意... 但試問自己...尊重當地人重要還是包容重要... 當然都重要....不是嗎... 難道兩者都做到有那麼困難嗎... 會難到一天不向聖城拜個兩次都不行嗎.... 唉...為對方想是對的...但自己呢... : 定居的話就完全不是這回事 : 定居的話會中文融入生活這是基本 -- 「有些感情，時間越久，就越容易想起，正因為它沒有結果，你就越不容易忘記，因為沒有一個地方可以告訴你，這一切都結束了！過了這麼多年，我以為我早就忘了，可是我不知道為什麼，最近就一直會想到他，不曉得為什麼，越來越嚴重……」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.63.14