Re: [問題] 年輕人的日常溝通

看板Singapore (新加坡)作者ikenn (開新版..快來吧..)時間19年前 (2005/10/05 10:08)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/8 (看更多)

※ 引述《mhkc (神話是神話的創造者)》之銘言： : 我打算明年有機會去一趟新加坡旅遊(之前沒去過)。 : 一般而言... : 新加坡應該是可以通中文的吧~~~ : 我看過小孩不笨的電影... : 裡面的人是...A講英文..B講中文...但是他們仍然可以互相聽懂且照樣溝通。 : 然而 : 我最近從朋友的網站看到一段她和新加坡朋友們聚會的小影片 : 裡面的年輕人通通都講英文....(而且都是我聽不懂得Singlish)沒有半句中文... : 這不禁令我很納悶耶... : 他們是不會講、還是不願意講呢！？ : 難道說一般年輕人..即使會講但是也不在公眾場合中使用!? : 那在家裡的情況有如何!?!? : 如果我到新國遊玩..但是我全程講中文... : 會被誤認為是大陸觀光客嗎!?(我看精華區中有人有這樣的經驗) : 不好意思我好像問太多問題了^^" 給點意見... 我是台灣人我認識很多新加坡土生土長的人!! 我不得不說新加坡的英文真的只有新加坡人聽的懂因為新加坡式的英文和我們台灣所學的英式美式英文發音完全不同!! 六前年我高中時候認識新加坡的朋友每當聽到她們講話我必須要很專心的聽才會明白她們所說!! 但是真的聽久了你會發現不會難懂.. 也因為和新加坡朋友溝通太多導致我自己的英文已經變的像新加坡英文和美國客人再處理工作的時候她們都會問我是不是新加坡人!! 因為口音很像... 我新加坡朋友都是20--25歲之間的確她們不喜歡華文!! 我曾經問過他們怎麼不說華文她們說現在當地教育都是完全英文教育教育希望她們都使用英文在對話和生活.. 所以當你到新加坡看學生的對話幾乎都是英文像是小孩不笨和跑吧孩子以及現在續集的--三個好人她們的對話都是中文.新加坡式英文.福建話當你在新加坡旅遊的話你可以用基本的單字和她們對話買東西或是點餐這一些都不是問題!!! 如果全都講中文真的會被當成中國大陸來的唷!!! 因為她們對於華人的區分不是很明顯!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.202.194