PTT美食旅遊區 / Thailand (泰國)

[討論] 泰國人的英文程度...

看板Thailand (泰國)作者 (玲瓏號：我自己的這個事)時間9年前 (2016/03/07 16:42), 編輯推噓41(41推 0噓 93→)
留言134則, 41人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
真的有個疑問 泰國的旅遊業發達是舉世皆知 照道理他們的英文程度應該要很不錯才對 可是就我跟泰國許多網友聊天的經驗看來 他們的英文程度真的好可怕 真的不像是個旅遊業王國 他們要用完整的英文表達難度算不小 英文好一點的泰國人詞算是達意,雖然句子有文法錯誤,但依舊能理解 但多數泰國人好像幾乎沒辦法用句子表達他們的想法 大家在泰國會很怕遇到英文完全爛的泰國人嗎 櫃檯的人員應該能用英文充分溝通吧 突然覺得在台灣英文能力好的其實也算是不少了 大家有想法嗎?? 為何身為亞洲旅遊王國外語能力卻那樣的弱? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.11.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1457340149.A.A47.html
推
03/07 16:46, , 1F
不覺得耶～我覺得台灣路人英文程度比較差
03/07 16:46, 1F
推
03/07 16:54, , 2F
我覺得泰國人的不差阿。
03/07 16:54, 2F
推
03/07 16:55, , 3F
原po可能英文很好...
03/07 16:55, 3F
→
03/07 16:56, , 4F
台灣才差吧
03/07 16:56, 4F
推
03/07 16:59, , 5F
泰國人英文超好的尤其是在商業領域,一個非英語系的國家
03/07 16:59, 5F
→
03/07 16:59, , 6F
來講完全沒話說了， 而且泰國有很多公司要求員工面試是要
03/07 16:59, 6F
→
03/07 16:59, , 7F
交英文的履歷表, 我在完全不會講泰文的情況下在泰國上了
03/07 16:59, 7F
→
03/07 17:00, , 8F
兩年多的班我覺得暢通無阻, 甚至我的泰國同事很多完全沒
03/07 17:00, 8F
→
03/07 17:00, , 9F
有出過國他們的英文程度讓我在國外住了十年跟畢業的覺得
03/07 17:00, 9F
→
03/07 17:00, , 10F
還有點丟臉。。。
03/07 17:00, 10F
→
03/07 17:01, , 11F
泰國(曼谷)人英文很好@@ 我自愧不如
03/07 17:01, 11F
推
03/07 17:03, , 12F
差距很大喔 英文差的是多數 大部分泰國人英文真的超差(
03/07 17:03, 12F
→
03/07 17:03, , 13F
在泰國教過英文的感想) 尤其是發音方面 根本災難
03/07 17:03, 13F
推
03/07 17:04, , 14F
台灣人完全不敢講，泰國不用管文法，想的到的單字全上，
03/07 17:04, 14F
→
03/07 17:04, , 15F
雙方大概就知道意思了
03/07 17:04, 15F
推
03/07 17:12, , 16F
去年有個EF機構排行 70國裡面 台灣排31 泰國排62
03/07 17:12, 16F
→
03/07 17:14, , 17F
我也覺得相較之下,台灣人的英文能力是比泰國人好
03/07 17:14, 17F
推
03/07 17:15, , 18F
台灣人只是不敢講 但泰國人就真的是亂講一通
03/07 17:15, 18F
推
03/07 17:17, , 19F
泰國年輕人英文都不錯阿。
03/07 17:17, 19F
→
03/07 17:18, , 20F
如果真要說到文法結構的問題,我覺得100個泰國人可能
03/07 17:18, 20F
→
03/07 17:18, , 21F
沒有一個能講出完全文法錯誤的句子
03/07 17:18, 21F
推
03/07 17:19, , 22F
7-11的 開車的 DQ遇到的年輕人通通不行 只會no have
03/07 17:19, 22F
→
03/07 17:19, , 23F
曼谷:大約40%可以被稱為會講英文～
03/07 17:19, 23F
→
03/07 17:20, , 24F
但這40%中agogo，各大風俗業拿走裡面約15%
03/07 17:20, 24F
→
03/07 17:21, , 25F
大致上有15~20%的人可以使用流利的英文但仍不脫泰式口音
03/07 17:21, 25F
→
03/07 17:22, , 26F
大約有5~10%的人幾乎聽不出有泰國口音
03/07 17:22, 26F
→
03/07 17:22, , 27F
泰國教英文就用泰文字發音教，字正腔圓真的有難度
03/07 17:22, 27F
→
03/07 17:23, , 28F
要比人數　這個台灣泰國人數差三倍沒什麼好比的
03/07 17:23, 28F
→
03/07 17:24, , 29F
但照比例算起來，台灣人的英文程度還是好多了。
03/07 17:24, 29F
→
03/07 17:27, , 30F
你是去哪一個泰國為什麼我遇到的泰國人英文都不錯可以溝
03/07 17:27, 30F
→
03/07 17:27, , 31F
通？如果是比鄉下這樣太不公平了，至少我在曼谷跟清邁用
03/07 17:27, 31F
→
03/07 17:27, , 32F
英文溝通無障礙
03/07 17:27, 32F
推
03/07 17:30, , 33F
可能你去的地方都是40%裡面的15~20%消費吧
03/07 17:30, 33F
→
03/07 17:31, , 34F
你下次在台灣用英文買東西看看
03/07 17:31, 34F
推
03/07 17:31, , 35F
開頭不就講了曼谷嗎？外府的話我直接把會講英文的降到10%
03/07 17:31, 35F
→
03/07 17:32, , 36F
其中這10%裡趴她亞+華欣+清邁占9%
03/07 17:32, 36F
→
03/07 17:32, , 37F
在台灣買東西還要刻意用英文店員只會把你當怪咖!
03/07 17:32, 37F
→
03/07 17:33, , 38F
這樣才能真正比較一下不是嗎
03/07 17:33, 38F
→
03/07 17:34, , 39F
你可以喬裝你是台裔美國人XDD
03/07 17:34, 39F
還有 55 則推文
推
03/07 23:39, , 95F
可以溝通開心的聊天，一樣爛的時候單字拼湊也很有趣啊~
03/07 23:39, 95F
→
03/07 23:40, , 96F
泰國的攤販受到外國遊客影響，我上次去還會跟我說幾霸摳欸
03/07 23:40, 96F
推
03/08 00:04, , 97F
中國城那邊的確有人會說潮洲話啊 3條幾巴3條幾巴3條幾巴
03/08 00:04, 97F
推
03/08 00:40, , 98F
啊 不過我在水門市場遇到，所以很新奇啊
03/08 00:40, 98F
→
03/08 00:56, , 99F
你可以試試假裝是韓國人在台灣過一周只用英文溝通的生活
03/08 00:56, 99F
推
03/08 00:59, , 100F
感覺有點平行世界 我遇到的泰國人英文都不錯耶
03/08 00:59, 100F
→
03/08 00:59, , 101F
台灣的英文程度是好在閱讀，要中翻英甚至口說沒這個環境
03/08 00:59, 101F
推
03/08 09:56, , 102F
前幾天就是有人問我是不是take out阿= =
03/08 09:56, 102F
→
03/08 12:46, , 103F
在曼谷聽到的幾乎都是說take away.
03/08 12:46, 103F
推
03/08 13:22, , 104F
語文能溝通就好了，非natvie speaker去50步笑百步
03/08 13:22, 104F
→
03/08 13:22, , 105F
似乎沒啥意義
03/08 13:22, 105F
→
03/08 16:18, , 106F
多益900跟400的差距能夠用50步笑百步形容嗎??我笑了
03/08 16:18, 106F
→
03/08 16:21, , 107F
900跟400的差距 出了曼谷就毫無意義了 你可以慢慢笑
03/08 16:21, 107F
→
03/08 16:22, , 108F
沒關係 但這本來就是事實 你講的很標準泰國人也聽不懂
03/08 16:22, 108F
推
03/08 19:14, , 109F
吳哥講中文就可以了 =.=
03/08 19:14, 109F
推
03/09 13:52, , 110F
多益900結果台灣的觀光業有比較好嗎?多益考分高聽說能力就好?
03/09 13:52, 110F
→
03/09 13:53, , 111F
扯分數真的很無聊,非native哪國都有好跟不好的,比例問題罷了
03/09 13:53, 111F
→
03/09 13:54, , 112F
如果台灣的高密度英教育還"考不贏"泰國才可怕,但口說根本呵呵
03/09 13:54, 112F
推
03/09 16:15, , 113F
我去泰國必勝客外帶雖然我跟我媽講中文我媽再幫我翻譯
03/09 16:15, 113F
→
03/09 16:15, , 114F
泰文，後來必勝客就直接派會講英文的跟我溝通XD
03/09 16:15, 114F
→
03/10 00:17, , 115F
我之前學英文外帶是學take out這個片語，但在泰國他
03/10 00:17, 115F
→
03/10 00:17, , 116F
們講take away居多，所以我就改說法了
03/10 00:17, 116F
推
03/10 03:49, , 117F
我在清邁住，很多泰國朋友，講真的英文超級差...
03/10 03:49, 117F
→
03/10 03:49, , 118F
可能跟曼谷差很多吧...甚至是清邁大學外文系的朋友...
03/10 03:49, 118F
→
03/10 03:49, , 119F
我都覺得我們的厲害一點的高中生就講得比他好了...
03/10 03:49, 119F
→
03/10 03:51, , 120F
然後如果比學生，我也在語言學校上過由外國老師上的英文
03/10 03:51, 120F
→
03/10 03:51, , 121F
我的同學大多數是高中生+大學生+少數國中生，高階班
03/10 03:51, 121F
→
03/10 03:52, , 122F
我的所有同學裡面只有一個人她講的英文跟老師差不多
03/10 03:52, 122F
→
03/10 03:52, , 123F
其他人都是泰國英文...超恐怖的發音...我根本聽不懂...
03/10 03:52, 123F
→
03/10 03:53, , 124F
但是單字量倒是挺多的，可是如果以高國中生的程度來比
03/10 03:53, 124F
→
03/10 03:54, , 125F
我是覺得能上雙北公立高中的學生英文程度是屌打清邁學生
03/10 03:54, 125F
→
03/10 05:15, , 126F
推 反正不是native speaker都別比誰英文好，因為native
03/10 05:15, 126F
→
03/10 05:15, , 127F
speaker根本不會比這個哈哈哈哈哈
03/10 05:15, 127F
推
03/11 00:29, , 128F
我之前在清邁聽昆明旅友說他想跟清邁大學生交流，可是
03/11 00:29, 128F
→
03/11 00:29, , 129F
他們英文好像不好
03/11 00:29, 129F
推
03/11 20:27, , 130F
我覺得他們英文很好，但發音系統和我們不一樣
03/11 20:27, 130F
推
06/22 14:35, , 131F
要看，如果是專業人士英文非常好，但一般市井工作的或者是夜
06/22 14:35, 131F
推
06/22 14:37, , 132F
要看，如果是專業人士英文非常好，但一般市井工作的或者是夜
06/22 14:37, 132F
→
06/22 14:37, , 133F
生活的小姐都蠻差的。
06/22 14:37, 133F
→
10/22 09:24, , 134F
泰國教英文就用泰文字發 https://daxiv.com
10/22 09:24, 134F
‣ 更多 gruousconin 的文章
文章代碼(AID): #1MtJxrf7 (Thailand)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
Thailand 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gruousconin 的文章
文章代碼(AID): #1MtJxrf7 (Thailand)