[閒聊] 我的紅酒燉牛肉

看板cookclub (烹飪DIY)作者 (BaBiBuBeBo)時間17年前 (2009/11/04 22:29), 編輯推噓6(603)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
第一次在此板po文分享 :P 說食譜... 也只是照著人家的做 說心得... 也就是這麼一篇紀錄 :$ 網誌版:http://www.wretch.cc/blog/errors/11857531 - - - - - - 我 - 是 - 分 - 隔 - 線 - - - - - - 忘記是在七月還是八月時 不小心看到Amy Adams 一部新電影的預告 Julie & Julia 裡面有一幕是女主角把紅酒很爽快地倒進鍋裡之後,也很爽快地倒入自己口裡 馬上把預告片傳給吉利看 也決定自己要去看這部電影 XD 因為我實在太愛 Amy Adams 了!(Because of Enchanted) 10月上映之後,感謝小妖豬陪同去看~ 說真的,現在要我講整部電影的感覺... 我也講不出來(妳這個該死的無感人 = =(*指*)) 但是看完的當下,是可以帶著微笑走出電影院的 電影中講的是名廚 Julia Child 與部落客 Julie學習她主菜的主題 但其實並沒有多在食譜與食材上多做著墨 可是看完就是很想要學裡面一道.. 或許是唯一聽得懂又覺得好做的「紅酒燉牛肉」 上網找紅酒燉牛肉的食譜 有一大堆大家自行改造研發的步驟 (如同Julia Child 在她的食譜中所說的:   As is the case with most famous dishes,   there are more ways than one to arrive at a good boeuf bourguignon.) 所以最後我還是決定用 Julia Child 所寫的步驟來做 但中間出現了一個超級大問題 @_@ 就是... 家裡沒有烤箱說~ 可是食譜上有兩個步驟是需要用到烤箱的 換個方向思考..菜名有個“燉”字 我又何必太在乎“烤”箱呢! XDDD 所以我抱出了台灣媽媽們的廚房之寶 - 悶燒鍋 XDDD 這恐怕也是 Julia Child 跟 Julie Powell 所沒有的法寶吧! 難怪電影中 Julie Powell 一烤過頭她就必須要重做整鍋料理~ ㄎㄎㄎ 在煩人的購買香料、食材之旅之後 回到家就開始努力的來準備動手料理啦~ 我只能說... 有老媽在一旁協助真是太好了 = = 不然我應該會手忙腳亂到爆炸吧!(恐怕比Julie Powell 放龍蝦還慘) 雖有老媽的協助,但也是從九點被我搞搞搞, 搞到零晨一點半才將所有的東西放進悶燒鍋中 不過還好成品還不賴~只是不夠鹹 XDDD 這次的料理,我在廚房快要被奶油味燻到要吐出來哩! 如此美味的東西(奶油),竟然聞到想要吐... 可見.. 數大不一定就是美 =,,=+ 希望下次還有機會再搞個西餐出來吃吃了,但奶油可以少一點嗎? (謎之聲:不就是後天要把蘑菇義大利寬麵完成嗎?) Julia Child's Boeuf Bourguignon recipe ‧培根170公克、牛腩1360公克 ‧已切好的紅蘿蔔x1、洋蔥x1 ‧1茶匙鹽、1/4茶匙胡椒粉;2桌匙麵粉 ‧3杯 full-bodied, young 體容濃厚、淺酒齡的紅酒(Chianti) ‧2至3杯褐色牛肉原汁或罐裝牛肉清湯 ‧1桌匙蕃茄糊;2瓣壓碎的大蒜;1/2茶匙百里香;一把磨碎的月桂葉 ‧用沸水煮過的培根硬皮 ‧18到24顆brown-braised小洋蔥、 ‧已炒好的蘑菇450公克 1. 將培根去硬皮、切片(0.64cm厚,3.8cm長), 用小火燉煮硬皮以及培根10分鐘。將水排掉並瀝乾。 2. 將烤箱預熱至450度(230℃)。 3. 用適度的熱度將培根用油炒2至3分鐘,直到培根稍稍變褐色。 用帶孔的舀勺將培根移至旁邊的盤子中。將砂鍋擺好在旁邊, 在炒牛肉之前,將鍋子預熱至裡面的油脂快要冒煙。 4. 用紙巾將牛肉蔭乾;牛肉若是潮濕的,它就不會是褐色的。 在培根的肥油與熱油之中炒它(每次炒一點點), 直到肉的每一面都恰好地變成褐色。之後將肉放到炒好的培根中。 5. 在同一鍋油脂中,將已切好片的蔬菜(紅蘿蔔、洋蔥)也都炒成褐色。將炒的油倒掉 6. 回到在砂鍋中的牛肉與培根,加入鹽和胡椒後,上下搖動。 然後灑下麵粉,再次上下搖動,讓牛肉外層輕輕裹上一層麵粉。 將未蓋起的砂鍋擺至在預熱好的烤箱正中間4分鐘; 將肉上下拋動後,再放回烤箱4分鐘(這樣會將那層麵粉變成褐色, 且肉的表面會稍微變成硬皮)。將砂鍋移出烤箱,把烤箱溫度降至325度(160℃)。 7. 在爐子上用小火慢燉,用紅酒攪伴,用足夠的牛肉高湯將肉浸泡覆蓋。 加入蕃茄糊、大蒜、草藥還有培根硬皮。然後將砂鍋蓋起, 放進已預熱好的烤箱下層的1/3處。控制溫度讓液體可以慢慢燉煮 2.5至3個小時。當叉子可以輕易的刺穿肉時,就表示肉已完成了。 8. 在牛肉燉煮的同時,準備洋蔥以及蘑菇;將它們放置在旁邊,直到要用到他們。 9. 當肉是嫩的,將砂鍋中的東西倒入一個至有篩網的平底深鍋中; 將砂鍋洗乾淨後,再把肉跟培根倒回砂鍋中。將煮好的洋蔥和蘑菇放在肉上面。 10.去除醬汁上的肥油,將醬汁在燉煮1到2分鐘,再次把它升上來的肥油去除掉; 你應該會有大約2.5杯黏稠到可以輕覆在湯匙上的醬汁。 若是太清,就迅速地把它煮得乾一點;若太黏稠, 可以加入幾桌匙的原汁高湯或罐裝牛肉高湯。 為了調味要小心品嘗。將這些醬汁倒入覆蓋過肉和蔬菜。(食譜到這一點或許已完成) For 立即的供應:蓋上砂鍋並再燉煮2到3分鐘,重複好幾次在肉跟蔬菜上淋上醬汁。 可放在砂鍋中供應,或是將之平均分配於大淺盤,周圍布上馬鈴薯、麵或飯, 並可用歐芹(Parsley)裝飾。 For 之後的供應:冷卻後,蓋上並冰進冰箱。 要上菜前15到20分鐘拿到爐上小火慢煮10分鐘,其間偶爾用醬汁淋在後與蔬菜上。 (以上為自己翻譯,不負責其正確性呀~~ :$) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.109.156

11/04 23:16, , 1F
太感動了!我剛剛去看美味關係完...上週六做的紅酒燉牛肉
11/04 23:16, 1F

11/04 23:17, , 2F
超失敗...! 現在有茱莉亞食譜 超想嘗試的!感謝喔!!
11/04 23:17, 2F

11/04 23:26, , 3F
我的紅酒燉牛肉 難吃到讓我哭出來 我懂女主角的崩潰...
11/04 23:26, 3F

11/05 04:20, , 4F
翻譯沒有太大問題,只是第7點的herbs應該是香草不是草藥
11/05 04:20, 4F

11/05 08:58, , 5F
原PO的ID很有趣
11/05 08:58, 5F

11/05 09:41, , 6F
問個笨問題..這裡的培根是已經有調味的培根嗎??
11/05 09:41, 6F

11/05 15:04, , 7F
我用的培根是買真空包裝那種,然後我用奶油炒過
11/05 15:04, 7F

11/06 01:33, , 8F
這道菜是幾人份?感覺超多,小家庭吃的完嗎?
11/06 01:33, 8F

11/06 05:40, , 9F
牛肉用到1.3KG 大約是6~8人份
11/06 05:40, 9F
文章代碼(AID): #1AyO_aT0 (cookclub)
文章代碼(AID): #1AyO_aT0 (cookclub)