Re: [美加] 口音問題...

看板CultureShock (文化衝擊)作者cloudysky (jen)時間18年前 (2006/10/05 10:43)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 3人參與討論串11/20 (看更多)

我不是來跟原po戰的 XD 可是我是想跟原po說, 其實你真的沒考慮到很多很多地方像前面有人說了..語言天分是很重要的. 有些人自己在家苦讀就可以練得一口還不錯的英文. 有些人遊學很久可是語言還是學的很爛. 我這樣說好了, 為什麼有些人可以當數學教授, 有些死讀苦讀, 高中數學還是爛到一個不行? 另外我想針對你說得"不懂為什麼他們不融入北美的文化" 這個我也想用我自己家裡給你一個例子.. 我男朋友是加拿大法裔, 來到英文區居住已經有10年左右吧. 可是他的朋友圈一樣都是法裔的朋友. 以某種層面來說他並不需要去"融入這個社會" 因為他本來就是身長在北美文化的人. 但是他一樣跟同是法裔的朋友比較好. 他其他的法裔朋友有些朋友很多(不是指跟法裔在一起) 可是你知道嗎, 他們都會跟各式各樣的人比較好 (我不太會形容..比如說吧, 他某位來了十多年的好友, 有非常多華人朋友印度朋友等等都是一樣第二代移民, 或是跟他自己一樣也是法裔的朋友) 可能他們也都比較能夠體會那種需要重新學習語言的感觸吧. 並不是只有華人做這樣的事情, 即使是我土生土長在北美的男友也比較習慣跟他的生活背景相近的人在一起. 這只是一種語言上的習慣. 當然我也有認識拼死拼活都要打入外國人生活圈的朋友. 這不是壞事, 只是呢, 要"融入當地生活" 並不代表你一定要跟土生土長的白人在一起. 你知道加拿大有多少中東人是在這出生長大的嗎? 我有很多很多這樣的朋友 - 可是我相信依你的看法, 這些人不算是你心中的那些 "要融入當地交的當地朋友" 我承認, 有時候我也會很受不了每週都只會去唱歌, 玩什麼喝酒的國王遊戲的華人朋友 (不是只有台灣人喔) 可是我並不覺得要去融入文化就是要跟白人在一起而且白人有很多種, 有的就是每週去跳舞, 有的喜歡戶外活動做些有意義的事情難道每週跟著人去跳舞就叫做融入社會嗎? 我覺得多做做當地有的活動才是更有意義吧 p.s. 我這篇聽起來可能有點偏激了..只是我覺得原po似乎把土生土長的外國人/abc 當成寶了吧 -_- 外國人也是有一點文化都沒有的. 只要你自己生活過的愉快不是最重要的嗎. 努力去打入別人的世界不是壞事, 可是你要確定你想打入的"世界"是你真的想要的世界啊 -- 歡迎參觀 :) 衝衝人氣吧 XD http://www.wretch.cc/blog/ayz75 加拿大生活.... 婚禮記事不定時更新中~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.49.158.254