Re: [美加] 口音問題...
看板CultureShock (文化衝擊)作者akaikarasu (紅鴉)時間18年前 (2006/10/07 02:04)推噓2(2推 0噓 2→)留言4則, 2人參與討論串20/20 (看更多)
我可以說一點聲韻學上的東西嗎？@@
其實要一個人完全沒有口音很難，
除非他從小就有接觸「正統的發音」(像是標準的國語之類的)
一個人學習發音的時期是在幼兒時期，
只是單純的模仿，
可是等大長大了，發音方式就固定了(這部分我不知道為什麼orz)，
這個時候再接觸其他的語言，
只要該語言中的發音在母語中不存在，
通常就只能用母語的發音加以揣摩，
因為這是一個從未接觸過的發音方式，
例如一直講國語的人，等到長大了再學台語，一定會有腔調，
那是因為台語的很多發音方式在國語中不存在，
所以他們只能「嘗試」發出類似的音
再舉一個例子就是我正在學的德文的R，要用喉嚨發音，
我們班上除了老師沒有一個人可以正確的發出這個音orz
因為中文不存在用喉嚨發音的字，
所以口音無法當作一個人的語言學的好不好的指標，
這只跟生長環境有關。
--
沒有玻璃鞋的灰姑娘，即使去了舞會也是白搭
南瓜其實不只是想要當馬車，白白的將灰姑娘拱手讓人
所以 仙女呀仙女，
可不可以讓南瓜變成王子，和灰姑娘共舞一次
假的公主和假的王子，想要尋找真的幸福
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.194.95
推
10/07 10:28, , 1F
10/07 10:28, 1F
推
10/09 03:45, , 2F
10/09 03:45, 2F
→
10/09 03:46, , 3F
10/09 03:46, 3F
→
10/09 03:47, , 4F
10/09 03:47, 4F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章