Re: [美加] 口音問題...
看板CultureShock (文化衝擊)作者finaltear (~棄~)時間18年前 (2006/10/05 11:01)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串12/20 (看更多)
看到大家戰的很熱烈....
不不不...討論的很熱烈...
小的也想來參一角= =+!!
我覺得口音跟天份真的有關係,
跟來的時間長短常常是不成正比的...
我打個比方,
我之前照顧一個剛來我們學校
念語言的學弟(雖說學弟可是比我大上兩歲..)
他大學休學來玩的,..
剛來其實也破破的英文,
不過他超感講,看他跟我他介紹他的外國朋友講話..
比手畫腳還加上紙筆教學,硬是聊起來..
一方面他也很拼拉,隨身筆記本+錄音機..
只要聽到新字把上抄下來+錄音機必備..
回家狂聽他錄的東西,
一年多下來,
他現在說話連老外都分不太出來說,
都以為他是ABC,
另一個例子,
我的舅舅來美國30多年了吧..
在大學教書也10幾年有了,
講話還是分的出來有口音說,
其實口音不是很重要拉,
能溝通就好,上面有大大提到南方腔跟黑人腔,
我感同深受阿,
來美國一段時間有自己覺得因該一般溝通生活沒問,
結果一往南方跑,講話很不好認= =一堆字都粘在一起,
不然就是腔調超不好任的...
不過住久了也習慣..
現在慢慢也被同化了XDD
就話都you'll來you'll去的...
哈上次跑去找我朋友才被他笑我是紅脖子...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.108.232.246
推
10/05 11:20, , 1F
10/05 11:20, 1F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
