Re: 我們的名字~

看板CultureShock (文化衝擊)作者EILY (原點)時間18年前 (2006/10/10 07:37)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串12/41 (看更多)

大家提到的英文名很多都是出國唸書時的情況所以很多人都主張有心想要跟你交朋友的就會記住你的中文名... 基本上我也是名字裡有奇怪拼音的... 我不喜歡人家叫我中文譯音... 因為台灣的拼音方式沒學過的人根本不會叫... 我都不知道老師在叫誰....只能從Last name 去分難不成我還把老師留下來課後輔導教他中文名發音法？工作以後我的英文名就一直跟著我對是個菜市場名又怎樣我喜歡阿我很用心取了個菜市場名我就很開心的用.... 中文不也一堆怡君雅惠的即使有歐洲人跟我說我覺得你中文本名比較特別但是少爺特別是特別難念有多少人沒辦法在第一時間記起你的名字你可能就喪失多少商機或多少快速跟其他人建立關係的方式？如果你只有一兩次跟對方見面接觸的機會他卻聯你名字都沒辦法想起來要怎麼爭取更進一步的合作如果你的名字翻成英文超好念超好記超好聽我支持你選中文譯音... 發揚一下文化但是如果你跟我一樣我喜歡我的中文名但我不喜歡我的中文譯音名我覺得用英文名是很好的方式... 我超討厭記印度同學名字每個都特長又難念常常不記得誰是誰.... 一些印度同學就會把自己的名字縮寫只用前面幾個音節很多歐洲人姓裡面要嗎就沒有母音要嗎就一堆母音如果沒有個好記一點的FIRSTNAME真是累了同學老師很多我遇到的歐洲人 firstname還不是菜市場名... 工作的時候叫英文名是免除階級化的一種想法... 我都要總經理前總經理後？還是直接講Gary.... 叫英文名很多時候可以免除階級的預設拉近彼此的距離（不管你的英文名是菜市場名還是獨一無二中文譯音）所以超討厭遇到說教魔人訓話... 目前打算回去改護照姓名放進我的菜市場英文名遇到魔人叫告訴他這是我的Real name.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 198.96.35.5