Re: [亞洲] 大陸人的文法

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (ice)時間18年前 (2007/01/27 02:24), 編輯推噓12(1206)
留言18則, 12人參與, 最新討論串14/23 (看更多)
※ 引述《xennys (嗯.....)》之銘言: : 我看過他們的雜誌、電視劇, : 通常我們做了一件很困難的事, : 而最後達成的話不是會說"好不容易"嗎? : 他們都是說"好容易"耶...... : 真的很奇怪!! : 例如:我找了好幾家要買xx牌的洗髮水都找不著, : 終於啊,"好容易"在一間士多店給找著了!!! : 諸如此類的!! 你說的"洗髮水"讓我想到一件事..... 某天早上起床洗臉 精神還有點萎靡..... 猛抬頭看見兩個字........."去死"... 去死? 這是什麼東西怎麼會在包裝上寫去死? 啊..... "去死皮洗面奶"... 我的北京室友跟我說 "你們台灣為什麼老愛講一胎化啊? 胎? 又不是生狗生貓的...獨生子女政策不挺好?" 跟北京室友有次還談到一個詞..牛B 我: 哇~這件事挺牛B的啊!! 她: 妳打哪學來的詞兒啊? 我: 成都同學教我的... 她: 嚇("賀"音)~我操你大爺的...什麼不好學 盡學些不入流的... 我: 他們說這還挺常用的啊 表示"很好"的意思.... 她: (撇嘴)別跟那些傻B學啊..出了咱北京 沒一個地方是正宗的.. 其實跟她住在一起 爆點還滿多的... -- 我只是來唸書的... http://www.wretch.cc/album/maplesuger -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.98.70.119

01/27 10:28, , 1F
挺字又出現了XDDD
01/27 10:28, 1F

01/27 11:28, , 2F
我操你大爺的 XDD
01/27 11:28, 2F

01/27 12:01, , 3F
大推 你的對話內容跟我和我大陸室友的真像阿
01/27 12:01, 3F

01/27 12:25, , 4F
其實"挺"這個字有什麼不對呢?跟台灣的"蠻"不是一樣意思?
01/27 12:25, 4F

01/27 13:57, , 5F
我操你大爺的 <-這句話比較難聽吧 XDDDDDD""
01/27 13:57, 5F

01/27 13:58, , 6F
我聽過的是"入你祖宗版版"
01/27 13:58, 6F

01/27 13:59, , 7F
我也覺得"挺"還好,小時後蠻常講的.可能是現在不流行吧!另外就
01/27 13:59, 7F

01/27 13:59, , 8F
是有的人可能聽到"挺"會聯想到某些令人敏感的畫面...我猜的...
01/27 13:59, 8F

01/27 15:04, , 9F
畫面?O.o? 我實際聽過他們說過這個字...音調聽起來跟
01/27 15:04, 9F

01/27 15:04, , 10F
我們講的都不一樣 所以才會記的很清楚XD
01/27 15:04, 10F

01/27 15:05, , 11F
蠻台人很常用,但是挺字很少用@@所以才會覺得有趣吧XD
01/27 15:05, 11F

01/27 16:29, , 12F
我操你大爺 ^___^
01/27 16:29, 12F

01/27 16:59, , 13F
女生說 我操你大爺,還說牛B很粗俗… (._.?) 雙重標準
01/27 16:59, 13F

01/29 00:41, , 14F
你形容的好傳神阿 我們家的北京男孩講話也是這個口氣
01/29 00:41, 14F

01/31 09:53, , 15F
以前聽說上海人瞧不起全中國人 到了北京後才發現 原來
01/31 09:53, 15F

01/31 09:54, , 16F
北京人還瞧不起上海人...
01/31 09:54, 16F

02/01 01:14, , 17F
說真的 連小小台灣都有南北分別了更何況是大陸..XD""
02/01 01:14, 17F

02/06 00:20, , 18F
日你個先人幫幫
02/06 00:20, 18F
文章代碼(AID): #15khV0MI (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
3
5
18年前, 2007/01/26 15:39
以下文章回應了本文 (最舊先):
8
9
18年前, 2007/01/27 11:59
18年前, 2007/01/27 04:50
完整討論串 (本文為第 14 之 23 篇):
11
12
7
12
18年前, 2007/02/06 22:14
4
5
18年前, 2007/02/05 14:25
3
4
18年前, 2007/02/05 04:55
25
42
18年前, 2007/02/04 05:56
8
9
18年前, 2007/01/27 11:59
7
9
18年前, 2007/01/27 11:09
6
23
18年前, 2007/01/27 04:50
12
18
18年前, 2007/01/27 02:24
文章代碼(AID): #15khV0MI (CultureShock)