Re: 關於語言

看板CultureShock (文化衝擊)作者scousernru (Liverpool FC)時間19年前 (2006/04/15 03:05)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串13/19 (看更多)

我同意你所說的很多國家是有很多種族膚色的人所組成(新移民) 所以他們對即使是不同膚色種族的人也都認為即使是不同膚色...他們也會說本國語言因為他們習慣了不同膚色人種的存在.... 但我覺得台灣比較不一樣，台灣還不是ㄧ個多種族融合的社會，所以很多非亞洲人面孔的人有時候還會被指指點點... 有些外國朋友會跟我抱怨這點.... (他們說我在英國路上也不會被指著鼻子說...阿!!Chinese!!!) 但我覺得，台灣又不像他們國家已經習慣這種多種族的社會，也許(也許....)50年過後，很多人就會習慣了.......非亞洲人也見怪不怪了所以他們跟我抱怨我都會叫他們閉嘴 >_< (而且拜託很多美國較鄉下地方也很少亞洲人...亞洲人也會被指指點點呀....) 至於看到非亞洲人臉孔開跟他們說啥呢??我覺得應該是英文吧..... 會講中文是最棒了!!但如果中文不會...那就是英文囉..... 我知道西方人的母語有不一定是英文，但其他語言我又不會奇怪耶.....那我要怎麼辦?!!! 有些外國人會說中文，那外國人為何不主動一點說 "我會說中文" 或用中文回答呢??這樣對方就知道可以用中文溝通呀，沒必要生氣吧?!!..................... 畢竟英文是所謂的國際語言嘛....... 沒有筆戰意思....只是說一下我得想法.... 謝謝^^ ※ 引述《rosiel413 (my way to north)》之銘言： : 我也是啊我在挪威常常就有人走過來跟我說挪威文 : 機哩刮拉說一堆之後我都說「I speak English.」 : 他們就立刻翻譯成英文，比如說：「那個...捷運是不是剛走啊」 : 或是：「那個你包包忘了關」 : 根據我在奧斯陸的觀察， : 是因為奧斯陸有很多外國人，非裔的、東方人的，不只挪威人說挪威文， : 因此他們很習慣外國人的存在，就好像自己國民一樣。 : 但是我去芬蘭，其他城市就不用說了，在赫爾辛基就很少東方人 : 很多人開口就是跟我們講英文 : 去土庫的時候，街上根本就沒有東方人，只有我和我朋友 : 那裡的芬蘭人也不是全部都英文很好。 : 但是也是有人在路上看到我們在看地圖，就主動走過來用芬蘭文問我們要不要幫助 : （當然後來就用英文啦XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.19.200 ※ 編輯: scousernru 來自: 61.230.19.200 (04/15 03:34)