Re: [美加]台灣人的英文名字??
看板CultureShock (文化衝擊)作者iamelsa (橘色旋轉木馬)時間17年前 (2007/12/23 00:00)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串6/17 (看更多)
我在美國的時候，
倒是碰到外國朋友對我們的本名很好奇。
聽到我們台灣人有時候熟一點三個字的本名叫來叫去，
就會好奇要我們教他們怎麼唸本名。
大概教個幾遍之後，
那些外國朋友自動投降，
不過我們怎麼說他們講得不錯了，
他們還是會誇張得大叫：
我不要玩了！根本完全不一樣！！
還是叫好記一點的名字好了。XD
我也有碰過墨西哥人，直接說他覺得我們有英文名字很遜，
直接用自己原本母語發音的名字才特別，
比方說日本人。（不過那是因為他的女朋友是日本人XD）
但是我聽完也是要他跟著講看看我本名的發音，
講了幾遍之後他一樣就閉嘴不說話了。
我想如果可以把話收回去的話，
他應該會想盡辦法吧哈哈。
之後他還是繼續叫我的英文名字，
因為中文名字他怎麼也記不起來啊，噗。
--
橘色旋轉木馬嘩啦嘩啦。
http://www.wretch.cc/blog/iamelsa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.94
※ 編輯: iamelsa 來自: 61.62.72.94 (12/23 00:02)
推
12/23 07:13, , 1F
12/23 07:13, 1F
→
08/29 01:36, , 2F
08/29 01:36, 2F
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
