Re: [閒聊] 到底要怎麼跟日本人說話？
各位好，看到這篇讓我想起一件想忘記的事。
有一次一時興起跑到別人家的繪茶想觀摩一下。
本來想默默地看就好，但是一進去就有人搭話:
「えびさんですか？」
是因為我的名字是用evil的關係嗎?這是一種幽默嗎?還是真的有個人叫えび呢?
日文實在不太好，只好這樣回:
「え？えびではないです。」
然後對方就回了:
「そうですか。すみません。」
氣氛變得很尷尬，心想著果然說錯話了，然後說聲抱歉打擾謝謝讓我觀摩就逃了。
用直述句果然是不行的嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.236.19
推
04/16 00:08, , 1F
04/16 00:08, 1F
→
04/16 00:27, , 2F
04/16 00:27, 2F
→
04/16 14:47, , 3F
04/16 14:47, 3F
推
04/16 19:56, , 4F
04/16 19:56, 4F
→
04/16 22:29, , 5F
04/16 22:29, 5F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
