Re: [其他] 印度腔英文
看板CultureShock (文化衝擊)作者sh000810 (Mr162)時間17年前 (2008/08/22 16:44)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串11/16 (看更多)
※ 引述《AngelaSammi (輕談淺唱不夜天)》之銘言：
: ※ 引述《lovelyvv (vv)》之銘言：
: : 我只是想說..就像是我們聽老外說中文..怎麼怪腔怪調
: : 說南道北的事情我們都有辦法拼成一塊然後也能說的通...
: : 老美老英聽我們說英文也是一樣..怎麼樣還是有辦法聽得懂..
: : 或是需要一些解釋,應該就可以了解了...
: : 上面有一篇說有人說印度人口音太差而聽不懂..
: : 那倒不如問問自己的英文
: : 為什麼不能到像自己的母語一樣聽得懂南腔北調呢..?
: 記得曾經有人說過
: 英文母語者比較聽的懂印度腔英文多過於台式加州腔英文
: 因為腔調不是重點 而是文法
: 雖說印度腔腔調很重 但是他們文法什麼的都還是比較正確的英文
: 而台灣人雖然常常強調說自己英文是加州腔
: 但是語法一不對 還是會令人有摸不著思緒的感覺
說到印度腔
我只記得當時在加拿大上課時
有一個印度老師的腔調實在太重太重
導致班上有一半的學生都聽不懂他的上課內容(包括Native English Speaker)
雖然很多學生向學校反應這件事情
但是我們只得到期中考加分的結果(免得全班都被當光)
最後也間接的導致我的C++有嚴重的斷層...XD
--
我也只不過是個網路阿宅而已...嗚嗚
傳說中的162...
http://www.wretch.cc/blog/sh000810
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.169.68
討論串 (同標題文章)
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
