Re: 關於語言

看板CultureShock (文化衝擊)作者dearevan (有情有義流浪漢)時間18年前 (2006/04/12 02:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/19 (看更多)

※ 引述《nickievous (是愛是暖是希望)》之銘言： : 我高中唸教會學校,有一年冬天大概聖誕節附近的時候, : 參加學校辦的教會活動,去一家教堂拜訪並和神父座談, : 嚇到!那神父只會講台語,而且講得字正腔圓完全沒有口音, : 據他說是因為要和當地人能溝通而特意學的, : 為了傳教而學習當地語言對於神職人員來說好像很稀鬆平常... : 那座教堂在台南市的中山路上,只是不知道那位神奇的神父還在不在那. : ※ 引述《Eric0605 (林英傑加油！)》之銘言： : : 我來講一個跟本文沒有什麼關係的 : : 只是剛好想到~ : : 我當初的高中的旁邊 : : 因為有一間教會..所以附近常常會有外國人出沒 : : 我一個高中同學有一天很無聊 : : 想說外國人應該聽不懂台語.. : : 就跑到一個外國人面前講了一句台語髒話 : : 再裝作若無其事的走開.. : : 結果...那個外國人看樣子聽的懂台語.. : : 也蠻酷的..直接給他比了一個中指(用寫的不好笑，請想像一下那個畫面) : : P.s 上次在漁人碼頭看到一個外國的走唱藝人唱五月天的台語歌 : : 真的利害..唱得很好..現在會講台語的外國人越來越多了.. 有不少受過高等教育的歐洲人是會講英語但問題在於他們願不願意講而已以及一股民族自尊心的緣故而先用母語跟你溝通 (意思就是你在我地盤，你就要尊重我的語言) 而她們也不覺得對外國人講本國母語有什麼奇怪的因為你在這邊生活理當會講幾句吧 (別期望他們能分的出你是觀光客還是老居民) 相對來說我覺得亞洲國家人民遇到外國人多半會先用英文溝通而比較不會直接講母語可是我自己是比較認同歐洲地區的做法遇到陌生的老外先用自己母語講，講不通再用英語你在我地盤，你就要尊重我的語言!!! 另外就是有時候在路上幫老太太開門之後老太太一下子嘩啦啦的講一堆西班牙文我根本聽不懂但是他還是講的很開心在台灣一個歐美人族群幫歐巴桑開門之後我想大多數都是靦腆的笑容來回應吧沒什麼...民族性不同啦~~~ 話說回來...維持自尊心不是拒絕學英文的藉口啦~~~ 多學語言還是好事一樁阿~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 159.237.151.104